فیلم آموزش زبان انگلیسی این انیمیشن جذاب روی سایت قرار گرفت حتما به انتهای صفحه رفته و ویدیو هارو تماشا کنید.
You have to stop Mirabel!
تو باید تمومش کنی،میرابل!
The cracks started with you.
ترک ها با تو شروع شدن.
Bruno left because of you.
برونو به خاطر تو رفت.
Luisa’s losing her powers.
Isabella’s out of control.
لوییسا داره قدرت هاشو از دست میده.
ایزابلا از کنترل خارج شده.
Because of you!
به خاطر تو!
I don’t know why you weren’t given a gift,
نمی‌دونم چرا به تو موهبت داده نشد،
but it is not an excuse for you to hurt this family.
اما این بهونه ای نیس برای تو که به این خانواده آسیب بزنی.
1.last gift ceremony was a bummer.
مراسم موهبت قبلی ضدحال بود.
bummer ضدحال، یه تجربه ی ناخوشایند
وایسادن تو صف برای مدت طولانی یه ضدحال واقعی بود
It was a bummer when my computer didn’t work
خیلی ضدحال بود وقتی کامپیوترم کار نکرد.
یا مثلاً یه موقعیتی پیش میاد و بعد میگی
چه ضدحالی!
What a bummer!
2. So, the best way for some of us to help is to step aside.
پس، بهترین راه برای بعضی از ما برای کمک کردن، اینه که کنار وایسیم.
Step aside کنار رفتن، کنار ایستادن
Could you step aside, please?
برو کنار، تو توی راه منی.
3. That place is off-limits for a reason.
اون مکان به یه علتی از دسترس خارجه.
وقتی میگیم یه‌مکانی off-limits هست یعنی اجازه ی ورود به اونجا رو نداریم.
This area is off-limits.
این ناحیه خارج از دسترسه.
4. You’re very sweaty.
تو خیلی عرق کردی.
Sweat میشه عرق، یا عرق کردن
به عنوان اسم:
She wiped the drops of sweat from her forehead.
او قطره های عرق رو از پیشونیش پاک کرد.
به عنوان فعل:
I sweat a lot when I exercise.
وقتی ورزش میکنم خیلی عرق میکنم.
5. You’re a bad influence.
تو تاثیر بدی هستی.
اگر به شما بگن
You are a bad influence.
یعنی شما باعث شدین یا تشویق کردین اون طرف رو که کارهای بدی کنه یا تصمیمات بدی بگیره.
6. You suffered so much all alone.
تو خیلی زجر کشیدی به تنهایی.
Suffer میشه زجر کشیدن
و all alone یعنی به تنهایی
I live all alone but I never feel lonely.
من تنها زندگی می کنم، اما هیچ وقت احساس تنهایی نمی کنم
Alone
تنها از نظر فیزیکی
Lonely
تنها از نظر روحی
