Basic (پایه)لغات

لوازم خیاطی به انگلیسی

صنعت مد و طراحی لباس و خیاطی درحال گسترش روزافزون است. اما آیا تا به حال به لغات و اصطلاحاتی که در زمینه خیاطی استفاده می‌شود توجه کرده‌اید؟ تصور کنید که خودتان می‌خواهید در خیاطی مشغول به کار شوید یا از طریق منابع انگلیسی زبان، مانند یوتیوب، مدل خاصی را به خیاط و طراح لباس خود بفهمانید؛ در این صورت دانشتن اطلاعاتی در این زمینه خالی از لطف نیست.

در این سری از مقالات سایت دایری لن می‌خواهیم لغات و اصطلاحات مربوط به خیاطی در انگلیسی را با هم بررسی کنیم که یادگیری آن برای کسانی که در این حوزه فعالیت دارند یا به آن علاقه دارند، بسیار مفید است. پس تا آخر این مطلب با ما همراه باشید.

خیاطTailor1
خیاط (بیشتر برای خانم‌ها استفاده می‌شود)Dressmaker2
خیاطی، خیاطی کردنTailoring, dressmaking, sewing3
پارچهFabric / cloth4
متر خیاطیMeasuring tape5
نخThread6
زیپZipper7
دکمهButton8
روبانRibbon9
قیچیScissors10
بِشکاف، شکاف‌دهندهSeam ripper11
یک وسیله‌ی دسته‌دار با یک چرخ کوچک که برای بریدن الگو یا کاغذ در خیاطی استفاده می‌شود.Tracing wheel12
سوزنNeedle13
وسیله‌ای شبیه به تفنگ برای چسباندن اتیکت و برچسب به لباس یا پارچهTag gun14
سنجاقDressmakers pins15
سوزن قفلیSafety pin16
صابون خیاط یا خیاطی، خودکار مخصوص خیاطیTailor’s chalk & pen17
جا سنجاقی، بالشتک، سنجاق‌گیرPincushion18
بافندگیKnitting19
با میل بافتن، قلاب‌دوزی کردنCrocheting20
جعبه لوازم خیاطیSewing kits21
دستگاه بافندگی و نساجیKnitting loom22
چرخ خیاطیSewing machine23
چسب تفنگیGlue gun24
انگشتانه، لوله فلزی کوتاه که برای حفاظت از انگشت حین خیاطی استفاده می‌شود.Thimble25

 

حلقه آستینArmhole (armscye)26
جا دکمهButtonhole27
کوک‌زدن لبه‌ی پارچه با دست هنگام تمام‌کردن دوختBlanket stitch28
پس‌کردن کوک یا درز لباسFrogging29
روی پارچهFace (the right side)30
سجافHem31
درزSeam32
عرض یا پهنای درزSeam allowance33
قسمت داخلی پارچه (به اصطلاح پشت پارچه)The wrong side34
چوب لباسیHanger35
اتو، اتوکردنIron36
پنسDarts37
یک توپ پارچهBolt of fabric38
جیبPocket39

قسمت‌های مختلف چرخ ‌خیاطی در انگلیسی

ماسورهBobbin1
پدالFoot pedal2
پایه چرخ خیاطیPresser foot3
چرخ دستیHand wheel4
قرقرهSpool5
کاترThread cutter6
دندانهFeed dog7
ماکوSpool pin8

انواع پارچه و جنس آن در انگلیسی

 

پارچه شیفون (نوعی پارچه ابریشمی )Chiffon1
پارچه کتان و نخی، پارچه پنبه‌ایCotton2
پارچه کِرپCrepe3
پارچه کتانی راه راه و زبرDenim4
پارچه‌ی توری و گیپورLace5
چرمLeather6
پارچه کتانی و نخیLinen7
ساتین (ساتن)Satin8
پارچه ابریشمیSilk9
پارچه‌ی ترکیبی و مصنوعی  (این نوع پارچه‌ها ترکیبی از پلاستیک، پلی‌استر و پارچه‌های کِشی هستند و بر اثر شستشو آبرفتگی ندارند)Synthetic10
پارچه‌ی مخملVelvet11
پارچه‌ی پشمیWool12
آسترInterlining13
خواب پارچه (جهتی که پارچه به آن سمت بافته شده است)Bias14
پارچه تترونTetron15
فوتر یا نمدیFelt16
چیت گل‌دارChintz17
حریر گل‌دار و مشجرDamask18
چهارخانهChecked19
جیر، چرم جیرSuede20
پارچه طرحدارPatterned21
پارچه سادهPlain22
پارچه خال خالیSpots23
پارچه گل‌دارFlowered24
پارچه راه راهStriped/ pinstriped

25

انواع دوخت در انگلیسی

تکه دوزیApplique1
کوک‌زدن، کوک موقت (هنگامی که خیاط بخش‌های مختلف لباس را برای پُرو اولیه بهم وصل می‌کند)Baste2
دوخت نوار اریبBinding3
قلاب‌دوزی، دوخت تزیینیEmbroidery4
 Facing5
چین سوزنیGather6
پلیسهPleat7
شبیه به چین سوزنی استRuche8
درز‌گرفتن، درزدادن، به وسیله‌ی درزگیری بهم متصل‌کردنSeam9
تما متعلقات و لوازم مانند زیپ، دکمه، نخ، ربان و قلاب را به پارچه دوختنSewing notion10
 Yoke11
به حالت زیگ‌زاگی دوختنZigzag12
بالازدن، تو زدن (اصطلاحا به آن دَم توکردن نیز می‌گویند)Tuck13
دوخت برگشتیBack stitch14
ضخیم‌دوزیQuilting15

 

Shirin Sharifi

کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی و دارای پنج سال سابقه تدریس به انواع گروه های سنی از خردسال تا بزرگسال در موسسه ایرانمهر و همچنین سابقه تدریس در مدرسه دخترانه مدبران و مسلط به بیشتر کتاب های زبان

نوشته های مشابه

یک نظر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دکمه بازگشت به بالا
بستن
بستن