آزمون های اصلی زبان اسپانیایی (مدارک بین المللی زبان اسپانیایی)-آزمون DELE

آزمون زبان اسپانیایی DELE چیست؟

DELE مخفف “Diplomas de Español como Lengua Extranjera” است که در انگلیسی به معنای “دیپلم های اسپانیایی به عنوان یک زبان خارجی” است. این یک گواهی رسمی است که موسسه سروانتس برای دانش آموزانی که امتحان را با موفقیت پشت سر گذاشته اند صادر می کند. از سال 1989 وجود داشته است و از سال 2002 مؤسسه سروانتس مسئولیت همه چیز مربوط به آزمون را بر عهده دارد. DELE توسط وزارت آموزش و علوم اسپانیا به آن دسته از افرادی که با موفقیت در این آزمون شرکت می کنند و مهارت زبان اسپانیایی خود را نشان می دهند، اعطا می شود. مهمترین ویژگی این مدرک این است که اعتبار مادام العمر دارد. سالانه بیش از 60000 آزمون توسط مؤسسه سروانتس برای کسانی که علاقه مند به دریافت دیپلم مهارت اسپانیایی برای اهداف مختلف هستند، برگزار می شود. این آزمون هر ساله در بیش از 100 کشور در سراسر جهان برگزار می شود.

آزمون زبان اسپانیایی CELU

اهمیت یادگیری زبان اسپانیایی عمدتاً به گستردگی آن بر می‏ گردد؛ این زبان علاوه بر کشور اسپانیا که کشور مادر آن است، از فیلیپین در قاره آسیا تا گینه نو استوایی در قاره آفریقا و کشورهای منطقه آمریکا مرکزی و جنوبی (البته به استثنا برزیل) را در بر می ‏گیرد. زبان اسپانیایی از نظر جمعیت متکلم، در رتبه بعد از زبان‏های چین ماندارین و انگلیسی قرار دارد و از لحاظ بین المللی رتبه دوم پس از زبان انگلیسی را دارا است و زبان دوم سازمان ملل و بسیاری از سازمان های جهانی دیگر است.

آزمون CELU که مخفف Certificate of Use of Language in Spanish (و یا اسپانیایی آن Certificado de Espanol : Lengua y Uso) می باشد، تنها امتحانی در زمینه سنجش سطح مهارت های زبان آموز اسپانیایی است که توسط وزارت آموزش و پرورش و وزارت امور خارجه کشور آرژانتین به رسمیت شناخته شده است. CELU مدرکی بین المللی و مادام العمر است و در دو سطح متوسط و پیشرفته مهارت های زبانی دانشجویان را در برقراری ارتباط در محیط های کاری و آکادمیک در کشورهای اسپانیایی زبان بررسی می کند.

آزمون زبان اسپانیایی SIELE

آزمون SIELE، تمام چهار مهارت اصلی زبانی در اسپانیایی (خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن) را برای تأیید سطح زبان بر اساس چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها CEFR) )، ارزیابی می‌کند. میزان مهارت داوطلب در آزمون‌های بین‌المللی زبان اسپانیایی SIELE، با امتیازی که از آزمون می‌گیرند مشخص می‌شود و مدرک آن نیز مربوط به یک سطح خاص است.

این آزمون پرطرفدار، اولین بار در سال 2016 برگزار و توسط موسسۀ سروانتس، UNAM، دانشگاه سالامانکا و دانشگاه بوئنوس آیرس تأیید شد. این آزمون همچنین توسط موسسات CRUE، ACLES، CNCP و Seal of Biliteracy نیز به رسمیت شناخته می‌شود.

سطوح آزمون زبان اسپانیایی DELE:

امتحانات DELE در شش سطح زبان اسپانیایی(A1-C2) و مطابق با چارچوب مرجع مشترک اروپایی‌زبان‌ها ارائه می‌شوند. در سطوح A1 تا C1، حداکثر امتیاز 100 است و داوطلب باید حداقل 30 نمره را در هر بخش دریافت کند تا به عنوان «قبول» شناخته شود. نمرۀ نهایی در تمام سطوح، به صورت PASS یا FAIL ارائه خواهد شد.

سطح A1:

این اولین سطح زبان اسپانیایی است که به زبان‌آموز برای شروع تحصیلات آکادمیک و بهبود زبان اسپانیایی، اعتماد به نفس می‌دهد. این سطح نشان می‌دهد که داوطلب قادر است با استفاده از زبان اسپانیایی، در موقعیت‌های روزمره و ساده با دیگران ارتباط برقرار کند. آزمون DELE در سطح A1 شامل دو بخش است:

بخش اول: ریدینگ (45 دقیقه، 4 تسک) و رایتینگ (25 دقیقه، 2 تسک)؛
بخش دوم: لیسنینگ (20 دقیقه، 4 تسک) و اسپیکینگ (15 دقیقه)؛

سطح A2:

این سطح از آزمون های زبان اسپانیایی DELE ، شامل دو بخش است:

بخش اول: ریدینگ (60 دقیقه، 5 تسک) و رایتینک (50 دقیقه، 2 تسک)؛
بخش دوم: لیسنینگ (35 دقیقه، 5 تسک) و اسپیکینگ (15 دقیقه).

سطح B1:

در این سطح، داوطلب قادر به درک متون واضح و روشن با موضوعات شناخته‌شده و مرتبط با کار، تحصیل یا اوقات فراغت است. همچنین می‌تواند در کنار حرف زدن دربارۀ موضوعات مورد علاقه و بیان تجربیات و آرزوهای خود، به راحتی اظهار نظر کند. آزمون سطح B1 شامل دو بخش است:

بخش اول: ریدینگ (70 دقیقه، 5 تسک)، رایتینگ (60 دقیقه، 2 تسک)؛
بخش دوم: لیسنینگ ( 40دقیقه، 5 تسک) و اسپیکینگ (15 دقیقه + 15 دقیقه برای آماده‌سازی).

سطح B2:

این سطح، تسلط کافی و توانایی برقراری ارتباط داوطلب را نشان می‌دهد. او با رسیدن به سطح B2، می‌تواند متون واضح و دقیقی نوشته و با ذکر مزایا و معایب هر استدلال، از یک عقیده دفاع کند.

بخش اول: ریدینگ (70 دقیقه، 4 تسک)، رایتینگ ( 80 دقیقه، 2 تسک)؛
بخش دوم: لیسنینگ ( 40 دقیقه، 5 تسک) و اسپیکینگ ( 20 دقیقه + 20 دقیقه برای آماده‌سازی).

سطح C1:

این سطح از آزمون‌های بین‌المللی زبان اسپانیایی، تضمین‌کنندۀ پیشرفت زبان‌آموز است. متقاضی باید بتواند معنای متون تقریباً سخت را درک کند. همچنین دیگر نباید برای ساختن جمله، به دنبال کلمات بگردد و می‌تواند از زبان اسپانیایی، خیلی روان و موثر برای اهداف اجتماعی، تحصیلی و کاری خود استفاده کند.

بخش اول: ریدینگ ( 90 دقیقه، 5 تسک)، رایتینگ ( 80 دقیقه، 2 تسک)؛
بخش دوم: لیسنینگ (50 دقیقه، 5 تسک) و اسپیکینگ ( 20 دقیقه + 20 دقیقه برای آماده‌سازی).

سطح C2:

این بالاترین سطح این آزمون است که صلاحیت زبانی متقاضی برای برقراری ارتباط مؤثر در هر موقعیتی را نشان می‌دهد. این سطح، شامل 3 بخش است:

بخش اول: ریدینگ و لیسنینگ (105 دقیقه، 6 تسک)؛
بخش دوم: مهارت لیسنینگ و ریدینگ و رایتینگ (150 دقیقه، 3 تسک)؛
بخش سوم: ریدینگ و اسپیکینگ (20 دقیقه + 30 دقیقه برای آماده شدن).
حداکثر امتیاز در این سطح نیز 100 است و متقاضی باید 60 درصد نمره را (حدأقل نمرۀ 20 در هر یک از 3 بخش) برای قبولی کسب کند.

کدام آزمون اسپانیایی برای من بهتر است؟ (مدارک بین المللی زبان اسپانیایی)

• برای اینکه تصمیم بگیرید کدام آزمون برای شما مناسب است، از نظر منطقی مهمترین جنبه ای که باید در نظر بگیرید سطح زبان شماست.
• شما می توانید یکی از 6 آزمون مختلف DELE را بسته به سطحی که کسب کرده اید انتخاب کنید.
• در صورتی که هر یک از آنها را با موفقیت بگذرانید می توانید گواهی مربوط به همان سطح را کسب کنید.
• آزمون SIELE میزان وسیعی از سطح ها را شامل می شود (از A1 تا C1)،
• اما آزمون CELU تنها در سطح B1 و C1 برگزار می شود
• و بنابراین فقط برای دانش آموزان متوسط رو به بالا و پیشرفته مناسب است.
• نکته دیگری که باید در نظر داشته باشید مدت اعتبار است.
• مدارک بین المللی زبان اسپانیایی
• گواهی های اسپانیایی که پس از گذراندن آزمون های DELE یا CELU کسب می کنید تاریخ انقضا ندارند.
• اما نتایج آزمون SIELE تنها به مدت 2 سال اعتبار دارد.
• اگر بدون هدف خاصی و فقط برای اثبات سطح زبانی خود در آزمون شرکت می کنید،
• شاید گرفتن یک گواهی با اعتبار نامحدود گزینه بهتری باشد.
• شاید مهمترین نکته ای که باید به آن توجه کرد این باشد که با بدست آوردن این گواهی ها به چه هدفی می خواهید برسید.