پادکست زبان ترکی استانبولی – Görüntülü Telefon Görüşmesi
Görüntülü Telefon Görüşmesi
Nil Hanım ile Ziya Bey Ankara’da yaşıyor. Kızları Nihan, İstanbul’da üniversite öğrencisidir.
Nihan, Ankara’dan ilk defa ayrılmıştır. Nil Hanım ile Ziya Bey yoğun işleri nedeniyle Nihan’ı ziyaret etmek için İstanbul’a gidemezler.
Güz döneminin sonunda Nihan’ın babası, annesi, ablası Zeynep ve küçük kardeşi Kerem heyecanla onu beklerler.
Nihan, İstanbul’dan yola çıkar. Mevsim kıştır. Ancak yol, Bolu civarında yoğun kar yağışı ve tipi nedeniyle kapalıdır. Nihan çok korkmuştur. Hemen babasını telefonla arar ve durumu anlatır.
Erdem ailesi çok üzülür. Ama yapacak bir şey yoktur. Otobüs yola devam edemez.
Nihan, otobüsten inerek yolun kenarındaki yüksek karların yanına geçer.
Ardından annesini cep telefonundan görüntülü arar. Nil Hanım, kızını karlar içinde görür. Hem çok sevinir hem de çok endişelenir.
Ailece kızlarının bir an önce İstanbul’a dönebilmesi için dua ederler. Erdem ailesinin kızları tatil için gelememiştir. Ama ailesi onu telefonla da olsa görebilmiştir.
Nihan akşama doğru İstanbul’a ulaşır. Yurttan babasını arar ve “Baba ben çok iyiyim.” der. Böylece herkes rahat bir nefes alır. Erdem ailesi o gün buruk bir mutluluk yaşamıştır.
مکالمه تصویری
خانم نیل و آقای ضیا در آنکارا زندگی میکنند. دخترشان نیهان، در دانشگاه استانبول دانشجو است.
نیهان برای اولین بار از آنکارا خارج شده. خانم نیل و آقای ضیا بخاطر فشردگی کاریشان نمیتوانند به دیدار نیهان بروند.
در آخر ترم پاییز، پدر، مادر، خواهر بزرگتر نیهان و برادر کوچک ترش کرم با هیجان منتظر او هستند.
نیهان از استانبول به راه میافتد. فصل فصل زمستان است و راه در حومه ی شهر بلو بخاطر بارش برف و کولاک سنگین بسته است. نیهان خیلی ترسیده است. بلافاصله به پدرش با تلفن زنگ میزند و وضعیت را توضیح میدهد.
خانواده ی اردم خیلی ناراحت میشوند. اما کاری نمیشود کرد. اتوبوس نمیتواند به راه ادامه دهد.
نیهان با پیاده شدن از اتوبوس به کنار برف های بلند کنار جاده میرود و بعد از آن به مادرش بصورت تصویری تماس میگیرد.
خانم نیل دخترش را در میان برف ها میبیند. هم خیلی خوشحال و هم نگران میشود.
کل خانواده برای آنکه دخترشان بتواند هرچه سریعتر به استانبول برگردد دعا میکنند. دختر خانواده ی اردم برای تعطیلات نتوانسته بیایید. اما خانواده اش از طریق تلفن هم که شده توانسته او را ببیند.
نیهان نزدیکای عصر به استانبول میرسد. از خوابگاه به پدرش زنگ میزند و میگوید: بابا من خیلی خوبم. به این ترتیب همه یک نفس راحت میکشند. خانواده ی اردم آن روز غم و شادی ای را تجربه میکند.
کلمات مهم این پادکست :
Kız
دختر
Ilk defa
دفعی اول
Ayrılmak
جدا شدن
Yoğun
سنگین – شلوغ
Güz dönem
ترم پاییز دانشگاه
Heyecan
هیجان
Beklemek
منتظر بودن
Yola çıkmak
وارد راه شدن – راه افتادن
Mevsim
فصل
Kış
زمستان
Civarinda
اطراف
Kapalı
بسته – تعطیل
Korkmak
ترسیدن
Durum
وضعیت
Üzülmek
ناراحت شدن
Yapacak bir şey yok
کاری برا انجام دادن نیست – کاری نمیشه کرد
Devam etmek
ادامه دادن
Inmek
پیاده شدن – پایین آمدن
Görüntülü
تصویری
Sevinmek
خوشحال شدن
Endişelenmek
نگران شدن
Bir an önce
هرچه زودتر – در سریعترین زمان ممکن
Dua etmek
دعا کردن
Tatil
تعطیلات – تعطیل
Ulaşmak
رسیدن – دست یافتن
Yurt
خوابگاه
Buruk bir mutluluk
غم و خوشحالی