5 اصطلاح کاربردی به همراه فایل صوتی

1- Just what the doctor ordered

زمانی استفاده میشود که میخواهید بگویید وجود چیزی در آن لحظه ضروری بوده است ‌.

برای مثال

I was so hungry and that cake was just what the doctor ordered.

من خیلی گرسنه بودم و اون کیک وجودش در اون لحظه خیلی ضروری بود .( کیک به دادش رسیده و گرسنگی اش را برطرف کرده است.)

2- To have a screw loose:

Screw : پیچ

معنای اصطلاحی : معیوب بودن مغز کسی

Do you have a screw loose ?

آیا مغزت معیوبه ؟ ( آیا یه تختت کمه؟)

3- To add fuel to the fire :

معنای اصطلاحی : آتیش چیزی رو تند تر کردن و به عبارتی یک شرایط بدی رو بدتر کردن.

Shouting at a crying child just adds fuel to the fire.

فریاد کشیدن بر سر بچه ای که داره گریه می‌کنه فقط شرایط رو بدتر می‌کنه .( اشاره به اینکه نتیجه ی مثبتی نداره).

4- To ruffle someone’s feathers:

To ruffle : به هم ریخته کردن

Feather : پر

معنای اصطلاحی: اذیت کردن کسی

Don’t let Jack ruffle your feathers.

به جک اجازه نده اذیتت کنه.

5- To bury the hatchet:

To bury : دفن کردن

Hatchet: تبر

معنای اصطلاحی : فراموش کردن کدورت ها

Let’s bury the hatchet.

بیا کدورت هایمان را فراموش کنیم .