فیلم آموزش زبان انگلیسی این انیمیشن جذاب روی سایت قرار گرفت حتما به انتهای صفحه رفته و ویدیو هارو تماشا کنید.
به درخواست شما عزیزان فایل و زیرنویس انگلیسی قرار گرفت 👇
Say hello to Mr. Snake.
به آقای مار سلام کنین.
(این شما و این هم جناب آقای مار)
Serpentine, safe-cracking machine.
مار عزیزمون متخصص باز کردن گاوصندوقه.
Imagine Houdini but with no arms.
هودینی رو تصور کن، اما بدون دست.
Kind of guy who’d tell you the glass is half empty,
از اون ادماس که بهت میگه لیوان خالیه، میزنه تو سر مال،
then steal it from you.
بعدش همونو ازت میدزده.
He’s also my best bud.
اون بهترین دوستمم هست
And today’s his birthday!
و امروز تولدشه
1. Let’s bounce:
بیا بریم
2. He’s a loose cannon, with a short fuse.
اون آدم غیرقابل پیش بینی ای هست که زود عصبانی میشه.
loose cannon
/lus ˈkænən/
آدم غیر قابل پیش‌بینی و دردسرساز
My dad is a loose cannon.
پدرم آدم غیرقابل پیش بینی ایه.
Jack has a short fuse.
جک آدم عصبی ایه، خیلی زود عصبی میشه.
3. We’re on the same page.
با هم، هم عقیده ایم.
They aren’t on the same page.
اونا با هم اتفاق نظر ندارن.
4. You’re making me blush.
داری خجالتم میدی.
Don’t make me blush.
خجالتم نده.
5. That ship has already sailed.
کار از کار گذشته.
6. I can’t believe we got double-crossed by a tiny rodent.
باورم نمیشه یه جونده ی کوچولو مارو دور زد.
To double-cross someone
گول زدن کسی، دور زدن کسی
I thought I could trust her, but she double-crossed me.
فکر کردم میتونم بهش اعتماد کنم ولی اون گولم زد.
Get double-crossed
گول خوردن
I got double-crossed by him.
من توسط اون گول خوردم.
