فیلم آموزش زبان انگلیسی این فیلم جذاب روی سایت قرار گرفت حتما به انتهای صفحه رفته و ویدیو هارو تماشا کنید.
We have a signal now. For when I’m needed.
ما یه سیگنال داریم برای وقتایی که بهم نیاز دارن.
But when that light hits the sky, it’s not just a call.
اما وقتی اون نور توی آسمون پدیدار میشه، صرفا به معنی صدا زدنم نیست.
It’s a warning.
بلکه اون یه اخطاره
To them.
به اونا.
1. I cut you a lot of slack, Jim! Cause we got history.
خیلی مراعاتت رو کردم، جیم! چون با هم یه گذشته ای داشتیم.
“I can’t believe she talked to me like that!”
باورم نمیشه اون اونجوری باهام حرف زد!
B: “You need to cut her some slack. She’s grieving right now.”
باید یکم مراعاتشو بکنی، اون الان داره عزاداری می‌کنه.
2. I have a thing about strays.
علاقه ی خاصی به حیوونای آواره دارم.
To have a thing about someone or something:
داشتن احساسات شدید به چیزی ( علاقه و یا نفرت )
مثال:
She’s got a thing about spiders. She won’t go near them.
اون احساسات شدیدی به عنکبوت ها داره. نزدیکشون نمیشه.
I have a thing about flying in planes; it scares me.
من از پرواز کردن با هواپیما بدم میاد. منو میترسونه.
3. That would put a lot of heat on you.
اینکار باعث میشه تحت فشار قرار بگیری.
مثال:
John wouldn’t talk, so the police were putting the heat on him to confess.
جان نمی خواست حرف بزنه، بنابراین پلیس تخت فشار گذاشتش تا اعتراف کنه.
4. After what happened with that reporter, Maroni was worried that your father would be in my pocket, forever.
بعد از اتفاقی که برای اون گزارشگره افتاد، «مارونی» نگران بود که پدرت تا ابد تحت کنترل من باشه.
مثال:
I heard that the boss has half the police force in his pocket.
شنیدم که رئیس نصف نیروی پلیس رو تو جیبش داره، یعنی نصف نیروی پلیس تحت کنترلشه.
5. Isn’t that just terrible? Him… Raining on your parade like that?
این وحشتناک نیست؟ اینکه اون اونجوری نقشه هاتو نقش برآب کرد؟
To rain on someone’s parade
نقشه یا خوشی کسی رو خراب کردن.
I don’t mean to rain on your parade, but I have some bad news.
قصد ندارم خوشیتو خراب کنم، ولی خبرای بدی دارم.
