فیلم آموزش زبان انگلیسی این انیمیشن جذاب روی سایت قرار گرفت حتما به انتهای صفحه رفته و ویدیو هارو تماشا کنید.
You are in big trouble, young lady!
خانوم جوان! تو دردسر بزرگی افتادی.
I’m shutting this down, right now!
همین الان، میبندمش!
Everyone, go home!
همگی برین خونه!
Where are your parents?
والدینتون کجان؟
Put some clothes on!
یکم لباس بپوشین!
This isn’t you!
این تو نیستی!
1. Not to brag, but being 13 means I’m officially a grown-up.
نمیخوام پز بدم ها، اما سیزده ساله بودنم به این معناست که من رسماً یه بزرگسالم.
Not to brag
یا
I don’t mean to brag
یعنی نمیخوام پز بدم، یا تعریف از خود نباشه
I don’t mean to brag, but I’m a good teacher.
تعریف از خود نباشه ولی من معلم خوبی هستم.
Grown-up بزرگسال
Ask a grown-up to help you.
از یک بزرگسال درخواست کمک کن.
2. Yeah, but tickets to 4-Town are like a bajillion dollars.
اره ولی بلیط اون کنسرت خیلی گرونه.
bajillion:
نامحدود، بیکران، بی حد و اندازه
They’ll sell a bajillion of these.
اونها تعداد بیشماری ازین هارو خواهند فروخت.
3. No pain, no gain.
نابرده رنج، گنج میسر نمیشود.
4. She’s lost weight.
اون وزن کم کرده.
No, no. she gained weight.
نه، نه. اون وزن اضافه کرده.
Lose weight وزن کم کردن
گذشتش lost
I lost weight.
من وزن کم کردم.
I lost 5 kilos last month.
من ماه پیش پنج کیلو وزن از دست دادم یا کم کردم.
Gain weight وزن اضافه کردن
گذشته ش gained
He gained 5 kilos.
اون پنج کیلو چاق شده. یا پنج کیلو وزنش زیاده شده.
تماشا در آپارات
تماشا در یوتیوب
بابا شماها خیلی خفنید